海外旅行にまつわるいろいろ

Miscellaneous about overseas tenagamon Fri, 05/02/2008 - 16:25

Miscellaneous descriptions about overseas travel, culture, and others.

中国出張メモ

中国出張メモ tenagamon Sun, 10/14/2018 - 11:32
海底撈火鍋

7年ぶりの中国

7年ぶりに北京を訪れた。中心部から車で1時間ほど離れた場所で、先端企業が多い地区らしい。前回とはまったく印象が異なり、見違えるほど垢抜けてしゃれた感じの街になっていた。運転のマナーがすごく良くなっていて、騒がしい感じがなくて穏やかだった。歩行者は交差点の横断歩道で信号が変わるのを待ってから 道を渡っていた。信号はあと何秒で変わるのかが分かるようにカウントダウンの表示がされていた。

着いてから3日くらいは天気が良く青空が広がっていた。緑も多く木が植えられていて鳥も来ていた。とても北京とは思えなかった。

北京某所 by Ik T

北京某所 by Ik T uploaded on 14 Oct 2018

中国で使うSIM

事前にAmazonで買っておいたこのSIMが超役に立った。中国からアクセスできないサイトにもこのSIMからならアクセスできる。Zenfone 3 のデュアルSIMが便利だった。北京の空港に着いたらSIMを切り替えればよい。ただ、一度スマートフォンの再起動が必要だった。8日間無制限に使えて2GBを越えると速度制限がかかるということだが、1GBくらいしか使わなかった。

中国のネット規制

出張先のオフィスのインターネットを使わせてもらったが、Google, Facebook, YouTube, Twitter, Line, 日本語のWikipedia, 各種新聞社のサイト, 日本のAmazonにアクセスできない。これでいったいどうしろというのか。規制されているサイトには上記のSIMならアクセスできるので、頻繁にスマートフォンでWiFiに繋いだり切ったりしていた。

北京ダックと火鍋

北京ダックと火鍋のレストランに連れて行ってもらった。北京ダックの方は便宜坊という店で、火鍋の方は海底撈火鍋という店だった。

便宜坊 by Ik T

便宜坊 by Ik T uploaded on 14 Oct 2018

海底撈火鍋の方は若者で大変賑わっていた。海底撈火鍋はとても混んでいて10分くらい待って入れたのだが、食事をする場所とは別にかなり広いウェイティングルームがあり、そこでフルーツなどをつまみながらゲームをしたりしてテーブルが空くのを待つ仕組みだった。ちょっと変わった内装で、今流行の先端的なレストランという感じだった。

台湾出張メモ

台湾出張メモ tenagamon Sun, 07/14/2019 - 17:03
台北 by Ik T

台北 by Ik T uploaded on 12 Jul 2019


一泊二日で台北に行きました。こういう日程だとミニマムステイとかなんとかで航空券が高くなるのかなと思ったら、そうでもなくChina Airlinesで47620円でした。ホテルは新驛旅店復興北路店で、NT$2340でした。このホテル、部屋はそれほど広くはないもののとてもきれいで気に入りました。部屋に無料の水とお茶、コーヒー、スナック菓子がある他、2階で無料のコーヒーを飲むことができます。ランドリーもありました。

着いた日は、林森北路にある龍都酒楼というレストランで食事しました。北京ダック(広東ダック)が有名な店です。ネットでは広東ダックと書かれていることが多いようです。焼いたアヒルの皮だけでなく肉を一緒に食べるのが広東ダックということですが、北京ダックにも皮だけ食べる方式と肉も食べる方式があるという説明もあり、よくわかりません。

龍都酒楼 ー 台北 by Ik T

龍都酒楼 ー 台北 by Ik T uploaded on 12 Jul 2019

北京ダック(広東ダック) ー 龍都酒楼 、台北 by Ik T

北京ダック(広東ダック) ー 龍都酒楼 、台北 by Ik T uploaded on 12 Jul 2019

北京ダック(広東ダック) ー 龍都酒楼 、台北 by Ik T

北京ダック(広東ダック) ー 龍都酒楼 、台北 by Ik T uploaded on 12 Jul 2019

台湾ではどこで何を食べてもとにかく美味しいという印象を持っているのですが、このレストランも例外ではなく、とても美味しい食事をいただきました。

翌朝、ホテル近くの四海豆漿大王へ朝食を食べに行きました。チェックインするときに、朝食をどこで食べたらよいか聞いておいたのですが、この店を即答されました。知らなかったのですが、なかなかの有名人気店なようです。

鹹豆漿が有名らしいので、それを頼みました。これも美味しかった。台湾は裏切りません。帰りに韮菜盒(ニラ焼き饅頭?)を買って帰り部屋で食べました。

鹹豆漿 ー 四海豆漿大王、台北 by Ik T

鹹豆漿 ー 四海豆漿大王、台北 by Ik T uploaded on 12 Jul 2019

韮菜盒 ー 四海豆漿大王、台北 by Ik T

韮菜盒 ー 四海豆漿大王、台北 by Ik T uploaded on 12 Jul 2019

西安出張メモ

西安出張メモ tenagamon Tue, 08/13/2019 - 22:44

ホテルから見た西安の風景 by Ik T

ホテルから見た西安の風景 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

台湾から帰って一息入れ、今度は西安に出張です。中国本土は北京以外の都市に足を踏み入れたことがなく西安ももちろん初めてです。観光などする時間はありませんが、なんでも兵馬俑があるのが西安だとか。

航空券は往復とも北京経由で、行きは中国南方航空、帰りは中国国際航空で16万円くらいでした。中国南方航空といっても羽田→北京はoperated by JALだし、北京→西安はoperated by 中国東方航空でした。北京ではターミナルが異なる乗り継ぎでとても不安でしたが、なんとか1時間前にゲートにたどり着くことができました。一旦、入国してから国内線に最初から乗り直す感じだったので、特に国内線ターミナルのチェックインのところが大変でした。

せっかく1時間前にゲートまで行ったのになぜか西安行きの飛行機が2時間くらい遅れてまいりました。機材の遅れではなく飛行機には乗せてもらえたものの機中で相当待たされました。理由がよくわからないのでちょっと不安が増しました。

ようやく西安にたどり着き、同僚と合流しました。同僚は上海経由のフライトでそちらは遅延なく到着したということです。食事がまだなのでホテル周辺で探しました。まったく分からないので適当に飛び込みます。メニューからなんとか意味が推測できるものや、写真が付いているものを指さして頼みました。

烤牛肉串 by Ik T

烤牛肉串 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


烩面片 by Ik T

烩面片 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


焼茄子 by Ik T

焼茄子 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

基本的にどれも辛いです。烩面片という料理は美味しくて気に入りました。西安料理ということですと羊肉泡馍というのがあり、別の日に現地の同僚に食べさせてもらいました。羊の肉のスープに細かく切ったパンを入れたようなものです。

羊肉泡馍 by Ik T

羊肉泡馍 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

次の日は老板娘的烤肉店という串焼きの店に行きました。メニューが注文票になっていて、必要な数を書き込んで渡せばいいようです。

老板娘的烤肉店 by Ik T

老板娘的烤肉店 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


老板娘的烤肉店のメニュー兼注文票 by Ik T

老板娘的烤肉店のメニュー兼注文票 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


老板娘的烤肉店のメニュー兼注文票 by Ik T

老板娘的烤肉店のメニュー兼注文票 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

串焼きの材料を持ってきてくれるので、テーブルにある串焼き機で焼きます。

串焼きの材料 by Ik T

串焼きの材料 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

次の日のお昼はまた別の食堂へ行きました。西安の人たちがみんな飲んでいるというIcepeakというオレンジジュースを飲みました。ちょっと炭酸が入っています。味は昔懐かしい粉ジュースの味です。野菜と豆の炒めものときしめんのような麺をいただきました。野菜は1つの皿に山盛りになっていてみんなでそこから取って食べます。取り皿というものは出てこないようです。

00000PORTRAIT_00000_BURST20190718130511813 by Ik T

00000PORTRAIT_00000_BURST20190718130511813 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


野菜と豆の炒め物 by Ik T

野菜と豆の炒め物 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


きしめんのような麺 by Ik T

きしめんのような麺 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

夜は西安の中心部の観光地へ行きました。北院門街という鎌倉の小町通りのような賑わいの通りを歩きました。北院門街に賈三灌湯包子というレストランがあってそこで食事をしました。とても有名な店らしく観光客もたくさんくるようです。
小籠包がとっても美味しくて気に入りました。皮を破って中の汁を出してしまわないようにちょっと回すようにして蒸籠から外し、そのまま一口で食べるのがコツです。

北院門街 by Ik T

北院門街 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


賈三灌湯包子 ー 西安 by Ik T

賈三灌湯包子 ー 西安 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


小籠包 ー 賈三灌湯包子 by Ik T

小籠包 ー 賈三灌湯包子 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019


羊のレバーの入ったスープ ー 賈三灌湯包子 by Ik T

羊のレバーの入ったスープ ー 賈三灌湯包子 by Ik T uploaded on 27 Jul 2019

どこの食事も美味しくて良かったのですが、慣れない味なのでやはりちょっと飽きてきますね。

料理

Flickrの写真がschmap.comという観光ガイドサイトに使われた

My Flickr photo used in sight-seeing guide sight, schmap.com tenagamon Sun, 10/19/2008 - 17:59
Pat O'Briens Bar

schmap.com was closed.

One of my Flickr photo is used in the page below the sight-seeing guide sight, schmap.com.

http://www.schmap.com/neworleans/restaurants_british/p=40204/i=40204_10.jpg

First I got a mail, which says “Because your photo is candidates, please submit it by link below”. I clicked the link, and linked page explains how the photo is used, and I can select submit or withdraw. If I don't want my photo being used, It's OK to withdraw.

It's OK to be used, so I submit it.

After a while, I got next mail that “your photo was chosen”.

I took the photo when I traveled USA in 1985, it's very much old. Do they understand it? I set Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Generic to all of my pictures as a default, then it probably is caught by them.

 

Kraft社の粉チーズは本物のパルメザンチーズだった

Parmigiano-Reggiano tenagamon Sun, 01/25/2009 - 15:30
Kraft's Parmesan cheese
Kraft's Parmesan cheese

I bought Kraft's Parmesan Cheese at COSTCO. It's imported from USA and very big. It contains 16OZ(453g). I found a description 'WE USE ONLY REAL PARMESAN CHEESE, NOT IMITATION OR SUBSTITUTES'.

I had thought that Kraft's Parmesan cheese was not real Parmesan cheese, so I researched.

Wikipedia - Parmigiano-Reggiano describes very well

Of course, real Parmesan cheese is 'Parmigiano Reggiano', which is made in North Italy. In EU, there is a regulation that only cheese made in North Italy is called 'Parmigiano Reggiano'.

Kraft's Parmesan cheese
"We use real Parmesan cheese"

There are no regulations outside of EU, so Parmesan Cheese made in USA can be sold in USA. 'Parmesan Cheese' is English name of 'Parmigiano Reggiano'.

What Kraft Company says is right, because they use 'Parmesan Cheese' in USA. I found a description below at Kraft WEB site.

Ingredients: PARMESAN CHEESE (PASTEURIZED PART-SKIM MILK, SALT, LESS THAN 2% OF ENZYMES, CHEESE CULTURE, CELLULOSE POWDER TO PREVENT CAKING, POTASSIUM SORBATE TO PROTECT FLAVOR), AGED 6 MONTHS.

According to the Wikipedia, Parmesan cheese made in USA is aged for shorter time, and its size is small. Parmigiano Reggiano must be aged at least one year, usually two years, but Kraft's cheese is aged six month only.

Sometimes I can get real Parmigiano Reggiano, its taste and flavor is very different from Kraft's one. Anyway Kraft's Parmesan cheese is also Parmesan cheese.

Traveler IQ Challenge

Traveler IQ Challenge tenagamon Sat, 01/17/2009 - 18:42

This Traveler IQ challenge compares your geographical knowledge against the Web's Original Travel diary's other 3,564,368 travelers who have taken this challenge as of Saturday, January 17, 2009 at 09:41AM GMT. (TravelPod is a TripAdvisor Media Network partner) 

Do you know where are cities and famous places on a map? To play this game, you need knowledge of their locations. More accurate you click on the map, more score you get.

This a game called 'Traveler IQ Challenge' on TravelPod

My IQ was 102, because I had big mistake that I guess some country which located in a South America is located in Africa at level 8. Let's try!

result

これまで訪れた世界の遺跡 Top 8

Top 8 ruins I have visited post_monchan Fri, 05/22/2009 - 21:21

I made a list of top 8 ruins I have visited. Only ruins are included and old temples and shrines are excluded. They are all listed in http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_archaeological_sites_sorted_by_country.

8. Ollantaytambo

6枚岩 Ollantaytambo - オリャンタイタンボ遺跡 by Ik T

6枚岩 Ollantaytambo - オリャンタイタンボ遺跡 by Ik T uploaded on 29 Mar 2009

Ollantaytambo is the ruins of the ancient Inca located Cusco suburbs. I visited there in a package day tour from Cusco. It was a guided tour in English and I could not catch the details, but I remember steep stairs, terraced fields, rock work of six large stones, and stone chairs of the King and Queen.

 

7. Temple of Poseidon at Cape Sounion

Approaching Sounion by Ava Babili

Approaching Sounion by Ava Babili uploaded on 16 Apr 2008


by Ava Babili

I visited when I went around Europe just after the graduation. It's many years ago. I don't remember most of it. No photo because I did not have a camera. I took a bus from Athens to Cape Sounion. There is a temple at the cape. I remember that the sea looked on the way was very beautiful. Visitors were less than the Acropolis at Athens city. It's a calm and quiet place.

 

6. Acropolis

Athens - Acropolis: Parthenon (West Side) by Wally Gobetz

Athens - Acropolis: Parthenon (West Side) by Wally Gobetz uploaded on 26 Apr 2006


by wallyg

Parthenon of the Acropolis is a one of Greek symbols. Here is my first visited famous ruin. People may feel something by thinking there was lives of people at here more than 2000 years ago. Looking at the various things at the museum and the ruins at Athens, I was very impressed. But later I visited the British Museum and found greater collection of ancient Greek.

 

5. The Roman Forum

It is a tourist destination and a super famous ruin in Rome. There are also well-known tourist destination such as Coliseum, Pantheon etc. I visited Rome after Athens at my Europe tour. I didn't research before visiting The Roman Forum, I just walked around inside.

 

4. Ephesus

Ancient City of Ephesus by

Ancient City of Ephesus by uploaded on 21 Oct 2007


by Mr G's Travels

Ephesus is the ruins in Turkey, but is is the ruins of the ancient Greek era. I have a stronger impression than Rome. You can see many things in a small area and it's easy to understand it was a city.

 

3. Easter Island

Ahu Ko Te Riku - Easter Island by Ik T

Ahu Ko Te Riku - Easter Island by Ik T uploaded on 18 Mar 2005

I can see Moai very long time without boring. I feel like Moai has a heart and what they saw in the past and what they see now.

 

2. Machu Picchu

Machu Pichu by Ik T

Machu Pichu by Ik T uploaded on 29 Mar 2009

First, I surprised it located in the deep mountain. I impressed it was a very quiet because it is in the mountains. Many tourists visited there, but there were silent. It caused thinking of ancient people lived here a long time ago. Some Americans said "Spiritual". I understand the feeling.

 

1. Angkor

Angkor Wat - アンコールワット by Ik T

Angkor Wat - アンコールワット by Ik T uploaded on 13 Mar 2008

I put it number one place because It is the most recently visited ruins. Angkor Wat is the greatest buildings among others. It is the ruins, but It would be a great if it were existing temple.

 

これまで訪れた国 1985 - 2008

My visited countries 1985 - 2008 tenagamon Sat, 02/09/2008 - 01:00

My visited countries on a world map using Dowwe Osinga's Project.


visited 27 states (12%)
Create your own visited map of The World or jurisdische veraling duits?

アフ・タハイ - イースター島

Ahu Tahai - Easter Island tenagamon Tue, 12/04/2012 - 17:36
Ahu Ko Te Riku - Easter Island Ahu Vai Uri - Easter Island

Ahu Tahai is a ruin, where you can visit there easily by little walk. I visited there many times during I stayed in Easter Island. Exactly say, it is "Tahai Ceremonial Complex", which consists of three "Ahu" (Moai stand on that).

The most famous is the Moai statue of Ahu Ko Te Riku, which has eyes and wears a kind of hat. Tourists take pictures here at the time of sunset.

Next to this, it's a Ahu Tahai, and next to Ahu Tahai, it is Ahu Vai Uri, which has 5 Moai Statues.

These ruins were restored in 1974. The eyes of Ahu Ko Te Riku is repaired one. the real eyes of moai exists only one in the museum.

モアイの目 - Easter Island 博物館にて

The pupil of the eye is made of red scoria, which is a rock made by eruption of a volcano and Pukao is also made of red scoria. Part around the pupil is made of coral.

I didn't get tired of looking at Moai all the time.

アフ・トンガリキの修復と株式会社タダノのクレーン

Ahu Tongariki restoration was possible by a crane that Tadano Ltd. donated post_monchan Sun, 07/05/2009 - 15:55
Ahu Tongariki - Easter Island

Ahu Tongariki is the largest Ahu in Easter Island, which has fifteen Moai on its one hundred meters length of a basement. It was restored in 1990s by a co-project of Chile and Japan. Japanese crane manufacture, Tadano Ltd. , which donated a modern crane and funds, made it possible to rebuild Ahu Tongariki.

Tadano Ltd. site has descriptions of the project detail.

It started from Japanese TV Quiz show. This TV program introduces various life, culture, history, etc. from various countries of the world by quiz style. In November 1988, This quiz show was on-air and Easter Island was a theme on that day. On the program, former Governor of Easter Island was interviewed, and he said, "If we had a crane, we could save the Moai."

Some employee of Tadano was watching this program. This is the start of the Moai restoring project.

The project was supervised by University of Chile, and I found a description of it.

http://revistaurbanismo.uchile.cl/n5/cristinototal.html

 

As a result of the devastating destruction of the tsunami, it was reasonable to believe that this great monument was lost forever. Since 1960, many colleagues had the dream of "restoring" the monument, but the complexity, time, effort and costs of such a project labeled the idea as impossible. In 1979, the authors systematically surveyed that section of the island, mapped the ruins of the area with great detail and also thought that a restoration was not feasible with the means, technical experience, personal knowledge of the materials and levels of information available at that time.
In 1991, this situation radically changed, and even though it was not a research priority and other important work was in progress, we started to consider the extraordinary possibility of rebuilding Tongariki. The donation, by a Japanese company (Tadano) of funds and equipment required, in particular a large modern crane capable of handling some of the largest statues allowed serious consideration of this project.

A modern crane donated from Tadano Ltd. was great help to restore Ahu Tongariki.

イタリアの空港アナウンスで自分の名前が呼ばれたことに気づけるか

イタリアの空港アナウンスで自分の名前が呼ばれたことに気づけるか post_monchan Sun, 09/30/2012 - 23:10

Aeroporto di Torino by raffaele sergi

Aeroporto di Torino by raffaele sergi uploaded on 28 Dec 2008


Aeroporto di Torino by raffaele sergi

以前、イタリアのトリノ空港で同僚と預けた手荷物がカルーセルに出てくるのを待っていた時のことです。空港アナウンスで自分の名前が呼ばれたことに気づきました。空港アナウンスなので英語ですが、自分でもよく気づいたなと思います。もっとも、多少、予感していたこともあったのですが、、、

その日は、ロンドンからフランクフルトを経由しての移動でした。ところが、ロンドンからフランクフルトへの飛行機が遅れ、フランクフルトの空港で飛行機から次の飛行機に直接、送ってもらってやっと予定のトリノ行きに乗ることができたのでした。しかし、人間がやっと乗れたのですから荷物は置いてきぼりになったのではないかとうすうす思っていました。

案の定、バゲッジクレームカウンターへ行って名前を言うと、あんたの荷物はまだフランクフルトにあり、次の便で来るからホテルを教えとけ、というものでした。やれやれと思い、ホテル名、連絡先を告げました。荷物はその日の夜、ホテルに届けられました。

まあ、アナウンスが聞き取れなかったとしても荷物が出てこないわけですから、事情を話すことにはなったわけで、結果同じことになったような気もしますが、あそこで呼ばれたのに気づけたおかげでスムースにことが運びました。

自分の名前だと、突然呼ばれても認識できちゃうのかもしれませんね。

空港

イーココロの募金

イーココロの募金 tenagamon Sat, 06/07/2008 - 16:50

イーココロの運営は2015年3月31日で終了しました。

昔から寄付をしている ダルニー奨学金(一般財団法人 民際センター)のサイトで知ったのだけれど、イーココロという募金サイトがあり、ここを入り口とした楽天などでの買い物やクリックで募金ができる。

カオダイ教の目

Eye of Cao Dai post_monchan Sat, 02/20/2010 - 16:54

新宿歌舞伎町

Cao Dai Temple

When I found a photo above, I thought I saw it shomewhere. Eventually I got an answer. It is Eye of Cao Dai.

Above:新宿歌舞伎町 (

http://www.flickr.com/photos/ak47tumblr/ / CC BY-NC 2.0

)

Below:Cao Dai Temple (

http://www.flickr.com/photos/ingmar/ / CC BY-NC-ND 2.0

)

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt tenagamon Mon, 10/14/2013 - 16:19
ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

たいして見所のないゲルゼンキルヒェンですが、動物園はとてもいいところでした。Sバーンの駅からUバーンで5駅くらい、2.5ユーロで行けます。ものすごく広大な敷地内にアジアゾーン、アラスカゾーン、アフリカゾーンと3つのエリアがあり、それぞれの地域の動物を見ることができます。

動物たちのいるスペースは広くゆったりとしています。例えば、ホッキョクグマのいる場所は1500平方メートルとのことです。動物によっては距離が遠すぎてよく見えなかったりもします。

ホッキョクグマやカムチャッカベアは体も大きいし、のっしのっしと歩いて移動していて迫力がありました。

オオヤマネコやビーバーなどは思いがけなく間近で見ることができました。

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T

ゲルゼンキルヒェンの動物園 ー ZOOM Erlebniswelt by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ドイツ

シアヌーク、シンハビール、シンガポール

Sihanouk, Singha Beer, and Singapore tenagamon Sun, 05/25/2008 - 11:32
Singha Beer

In Cambodia, I were listening to a tour guide talking for some group of tourists. He said, "'Siha' of Sihanouk means 'Lion'. You know a Singha beer in Thailand, It's the same."

Hmm, I checked it. 'Siha' of Sihanouk, who was a king of Cambodia, is from Sanskrit siṃha. 'Singha' of Singha Beer is the same. 'Singa' of Singapore is also the same.

シャルケの本拠地、ゲルゼンキルヒェンに行ってきた

シャルケの本拠地、ゲルゼンキルヒェンに行ってきた tenagamon Sun, 10/13/2013 - 15:10
ゲルゼンキルヒェン by Ik T

ゲルゼンキルヒェン by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェン by Ik T

ゲルゼンキルヒェン by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

仕事でエッセンに用事があったのですが、あいにくエッセン中のホテルがどこもフル。仕方なく隣町のゲルゼンキルヒェンに泊まりました。シャルケの本拠地だなんて全然知りませんでした。

ゲルゼンキルヒェンはデュッセルドルフ空港からタクシーで30分くらい。電車で40分くらいのところにあります。デュッセルドルフやエッセンと比べるとずっと小さな街です。

スタジアムは、Veltins Arenaという名前で駅から7Kmほどのところにあります。Uバーンで行けます。結局、行かなかったのですが、シャルケミュージアムというのがあるようです。

シャルケグッズは街中で買えます。駅前にシャルケグッズショップがありますし、メインストリートのKaufhofというデパートのスポーツ用品売り場にも多少置いてあります。

特に観光地というわけではないので見所はないようですが、大きな動物園がありここはとてもいいところで楽しめました。

ゲルゼンキルヒェン by Ik T

ゲルゼンキルヒェン by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェン by Ik T

ゲルゼンキルヒェン by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェン by Ik T

ゲルゼンキルヒェン by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ゲルゼンキルヒェン by Ik T

ゲルゼンキルヒェン by Ik T uploaded on 11 Oct 2013

ドイツ

タイで電車に乗り間違えた話

Story get on the wrong train in Thailand post_monchan Sun, 03/25/2012 - 15:35

While organizing the old travel materials, I found the timetable of railways in Thailand in 1996. It reminded me of that story.


I was planning to go to Ayutthaya from Bangkok, and then go to Pak Chong by train. I had got a timetable in advance. I wanted to take the train leaving Ayutthaya 8:22 in the morning.

The trains from Bangkok is divided into towards the direction of Chiang Mai and Ubon Ratchathani at Ayutthaya. To go to Pak Chong, you have to take the trains towards Ubon Ratchathani.

The train does not come even after 8:22. I didn't worry because it's usual thing. Eventually it came at 8:40. I thought it was the train towards Ubon Ratchathani, which was late.

But it was the train bound for Chiang Mai which should leave Ayutthaya at 8:09.

I had to make sure to ask the attendant, but it's natural to regard the train was going for Ubon Ratchathani in that situation.

Anyway, I had been aware a mistake after finding a seat on a train and being calm down. I didn't remember why, or I might have anxiety, I told I went to Pak Chong. Then people around me abuzz.

I was taking the third grade seat, and no tourists around me, but only local people. Only two, three persons in the car speak English. People around me talking and Thai who speak English came out, then I explained.

In the end, local people made a plan that I got off at Lopburi and took a bus for Pak Chong, and I got a note written in Thai. I got off at Lopburi and show the note to the guy of tuk-tuk in front of the station. Because the bus terminal is away from the station, they think of a way to go to the bus terminal. The guy looked the note and took me to the bus terminal. I could find the bus for Pak Chong easily.

Thai people helped strange foreigner on a train were very kind and thankful.

タイの暦 - タイ太陽暦

タイの暦 - タイ太陽暦 tenagamon Mon, 05/26/2014 - 21:34
タイの鉄道の切符

昔、タイを旅したときの両替の控えと鉄道の切符が出てきました。日付がちょっと面白いです。

タイでは、タイ太陽暦という独自の暦を使っています。公式の暦なのだそうです。西暦に543年を足したものがタイ太陽暦になります。

画像は、1996年に旅行したときのものなので、タイ太陽暦では2539年ということになり、日付の「年」のところも39になっています。

タイの両替の控え

タイ

トリノのレストランにて

At Restaurant in Turin tenagamon Wed, 10/24/2012 - 14:20
グリッシーニとパン - Airone, Torino

ガス入りの水を頼んだ - Airone, Torino

スパゲティ・ボンゴレ - Airone, Torino

サラダ - Airone, Torino

サラダを頼んだらオリーブオイルとバルサミコが出てきた - Airone, Torino

カジキマグロのグリル - Airone, Torino

食後のエスプレッソ - Airone, Torino

One day, in 2012.

After staying in UK for three weeks, I had short trip to Turin. Year, Italy!

Food was fun.

Only one dinner due to stay only one night. It seemed many restaurants were closed because it's Sunday. I asked where was good to go at the front of the hotel. A staff answered immediately, "go to Airone". The "Airone" restarurant is located on the street side of the hotel.

I went to Airone arround 8 o'clock. Greeted by "Bonasera, Bonasera" when I entered there.

I ordered Vongole and grilled swordfish with salad. Vongole tasted of real pasta unlike squishy one of UK. The grilled sordfish was simple but delicious. A waiter brought balsamic vinegar and olive oil for salad.

I thought it was kind of a decent meal, while drinking a glass of house wine.

I asked the coffer after a meal, then Espresso came out.

It was a very nice meal.

ドトール1店舗あたり1日20円の募金でカンボジアに学校が建つ

School was built by 20 yen per Doutor shop per day in Cambodia post_monchan Sat, 05/30/2009 - 11:44
ASAC front page

I wrote an article, Doutor Arigato Fund, Dotor site was updated.

[Edit] According to the latest data, at the end of Fecruary,2010, 50,565,702 Yen gathered. It's 6,267,339 by one year, which reduced a little than previous year. Regarding school construction, in October,2011, an elementary school was built in Kampot Provice funded by Doutor.

http://www.dnh.co.jp/html/csr05.html
(Japanese)
http://fields.canpan.info/data/organizations/107/107602/1076022340/file… (Japanese)

Doutor Arigato Fund gathered 44,298,363 yen at the end of February, 2009. It gathered 36,938,453 yen at the end of March, 2008. Then it gathered 7,359,910 yen by 11 months. It is 22,035 yen per one day. There are 1124 Doutor coffee shops, so about 20 yen per a shop per a day.

I sometimes donate small changes to the fund. When I saw the box, I find a few coins below 10 yen. I also put coins below 10 yen, so it's not so much the amount. But it become a decent amount by collected in Doutor shops nationwide, which is enough to build a new school building.

 

ドリアンを近所のスーパーで見つけた

Durian at a supermarket in Japan post_monchan Sun, 05/24/2009 - 21:05

[original Japanese article submitted in 2009]

Durian ドリアン

I found durians in the supermarket where I go sometime. It's imported from Thai. Wow, it's 1480 yen (US$15). I have been eaten a durian twice. I don't think it's good taste. There were many durians in the supermarket, but they don't smelled so much. There is a kind of durian which don't smell. It may be that type.

 

バルセロナ

バルセロナ post_monchan Sun, 12/06/2009 - 12:44
our train compartment

1987年の3月にヨーロッパを旅行した。5週間の長旅だった。当時、旅行にカメラは不要、心に刻むべしという思いに取り憑かれていたので写真がまったく無い。

ニースからバルセロナへ向かう夜行列車がとても混雑していた。やっと空いたコンパートメントを見つけて横になれるかと思ったとたん、日本人女性3人組が「いいですか?」と入ってきた。内心「困ったことになった」と思ったが、彼女たちにしてみれば、混雑した列車で占有できるスペースがあるはずもなく、やっとましな居場所が見つかったのであろうから、断るわけにもいかない。結局、6人掛けのコンパートメントがいっぱいになり、横になるのはあきらめて座ったまま寝ることになった。

疲れと寒さのせいであろう、翌朝、バルセロナへ着くと風邪の症状でふらふらだった。「歩き方」に載っていた安宿をとり、何も食べずにひたすら寝た。宿周辺にたむろしてひたすらしゃべり続ける人々の声だけが聞こえていた。それにしてもよくしゃべる。いったい何をしゃべっているのだろう。

夕方、何か食べなければと思い、通りへでてマクドナルドへ行った。マックシェークと食べ物をテイクアウトして、すぐ宿へ帰ってベッドへ潜り込んだ。特大のマックシェークが最高だった。

結局、30時間くらいベッドにいて、翌日なんとか外に出られるようになった。

Attribution of the picture:
http://www.flickr.com/photos/mararie/ / CC BY-SA 2.0

パペーテの夕暮れ

Sunset at Papeete post_monchan Sat, 11/07/2009 - 00:12

Papete

It may be caused by fatigue of a long journey, I caught a bad cold when the airplane arrived from Easter Island to Papeete, then I was sleeping in the hotel most of the time in Papeete.

After all, I didn't go anywhere except that I waled around the hotel during the three days stay. My impression of Tahiti is stalls called 'Roulottes' in French only, which appears in the harbor in the evening.

I just remember the color of the sky at sunset was the strangely beautiful. Even though the sun was sinking, the sky above was still blue yet, then it soon changed to purple.

フェニックスはサボテンだらけだった

フェニックスはサボテンだらけだった tenagamon Sun, 01/15/2017 - 17:36
サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

去年の秋にフェニックス近郊のScottsdaleという街に行きました。町中至る所にサボテンが植わっていました。

泊まったホテルの入り口にもとっても大きい堂々としたサボテンがありました。

中央分離帯にもサボテン by Ik T

中央分離帯にもサボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

ホテルの前の通りの中央分離帯にもこんな感じでサボテンが植わっていました。

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

少し紫がかったサボテンもありました。

Isabella's Kitchen by Ik T

Isabella's Kitchen by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

お昼に行ったレストラン。右側に大きなサボテンが見えます。これくらいの大きさまで育てるには20年くらいかかるそうです。このレストランに連れて行ってくれた地元の人がそう言っていました。その人も自宅に大きなサボテンがあるそうです。

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

サボテン by Ik T

サボテン by Ik T uploaded on 07 Nov 2016

いろいろな種類のサボテンがあってなかなか飽きません。

ミュンヘン空港にて

At Munich Airport tenagamon Wed, 10/24/2012 - 00:37

ミュンヘンの空港で食べたパエリア

One day in 2012.

On that day, I was at the Munich airport. I finished my job in Turin, then I was on the way to Düsseldorf.

It was about three hours for transit. I was relaxed because only thing I should do on the day is just go to the hotel in Düsseldorf.

Usually, I walk through from one end to another end at the airport, but Munich Airport is too big and I had a luggage, then I gave it up.

It's good time for dinner. I decided to have a dinner here.

I found a restaurant named "SeafoodSylt", which had a cases crammed with delicious dishes. I found Paella and point it to order. Of course, Beer too.

I sat at the counter, and tried to take a picture with my smartphone. A woman in front of me said:

"Oh, photography prohibited."

"What?"

"Just joke! You should take a picture of her."

Paella and Beer was very delicious. I would go there again.

世界一周しながらブログを書く人たち

世界一周しながらブログを書く人たち post_monchan Sun, 03/21/2010 - 15:07

たまたま”「悪魔ののどぶえ」に突撃してみた”という動画を見て知ったのだが、二人の若者が2010年ワールドカップに出場する32か国を巡る旅をしているのだそうだ。

(追記) この”「悪魔ののどぶえ」に突撃してみた”が YouTubeのVideo Awards Japan 2010にノミネートされているのだそうです。(2010/12/29)

この二人は外資の経営コンサルタントに勤めていたそうで、おそらくは十分な予算、豊富な知識、語学力を備えての旅行と思われる。動画やブログをみた感じでも、実に明るく、はつらつとしており、いまどきの長期の旅行というのはこういうの何だなあとちょっと思った。メディアへの露出も多く、いろいろ取材を受けているようだが、それはちょっと特別としても、ブログや Twitter などインターネットを駆使してリアルタイムでコミュニケーションしながらの旅行というのは、ほんとに今時だなと思う。

イグアスの滝に出てくる女性は、同じく世界一周旅行中の ぷにょみMAX さんだそうで、この二つのブログが、ブログ村の世界一周ブログの1位と2位になっている。

だいたい、世界一周ブログなどというカテゴリがあることさえ驚いたが、一覧をみるとあるわ、あるわ、もう山ほどあり、ちょっとやそっとじゃ目立てないくらいある。

ざっと見てみると、やはり仕事をやめて出かけた人や大学生が多い感じだ。

だが、こうやって旅する人たちがどんどんネットを駆使して露出して、仕事を一休みして長期に旅することなんか、あたりまえ、たいしたことなんかじゃないよ、っていうような時代になったらいいなあ、と私は思っているよ。

旅行中のみなさん、気をつけて、楽しんで。

世界旅行博2009 に行ってきた

世界旅行博2009 に行ってきた post_monchan Sun, 09/20/2009 - 13:46
世界旅行博2009 by Ik T

世界旅行博2009 by Ik T uploaded on 20 Sep 2009

世界旅行博2009 by Ik T

世界旅行博2009 by Ik T uploaded on 20 Sep 2009

世界旅行博に行ってきた。昔、サンシャインシティでやってた頃に行った記憶がある。ビッグサイトに移ってから一度行ったはずだが、よく覚えていない。

10時過ぎについてぶらぶら見ながらステージの方へ。なぜかガチャピン・ムックのショーをやっている。その後のアオザイファッションショーを見たいと思っていた。ステージのMCはイザベルとベネ。よくしらないんだがこのコンビはお笑い芸人なのか?

ともかく、アオザイファッションショーが始まった。小顔、足長の美人のモデルさんたちが、素敵なアオザイを着て次々に出てくるのだが、なんか違うよなって気がしないでもない。たぶん、アオザイがファッショナブル過ぎるのとモデルさんたちが綺麗すぎるから。

やはり、ベトナムの街の中で普通の人々が着ている方がしっくりくる。ちなみにモデルさんの一人がどこだったか忘れたがブースをうろうろしているのを発見した。

ひとしきりぶらついてから、関口知宏のトークショーへ。彼のことは「ファーストジャパニーズ」を何度か見て知っていた。やはり、あれだけ海外を旅しているだけあって、いいこと言っていた。

  • 相手の国のことをわかろうとしなくていい。ちょっと行ったくらいじゃわからない。それより、自分のことが新たにわかることが大事。
  • 自分の先入観が少しずつとれていくことがよかった。「旅で変わったか?成長したか?」など良く聞かれるが、成長なんてするかよと思うが、自分の持っていた先入観が認識できるとか無意識のうちに考えていたこととかそういうことがわかったというのはある。
  • 傍観者として見ているだけだと、「えっ信じらんない!」と簡単に言ってしまう。いろいろ事情があるかもしれないのに。
  • 未知のものには誰でも恐怖心を感じる。しかし、誰だった相手に恐れられたくないと思っている。一個人が未知の恐怖をなくすことで人類全体に影響を及ぼすことだってあるかもしれない。

メモを取ったわけでもなく、あとで思い出して書いているので、多少正確でないかもしれない。個人旅行をそれなりに経験している人間として、彼の意見には共感できた。

会場では各ブースで旅行情報の提供、特産物の販売、パフォーマンス、試食・試飲などをやっていた。それはあるにしても入場料1200円というのは高いんじゃないかな。どうかな。

あと、来ている人で一番多いのが年配の方々。それから若い女性、さらに小さい子供のいる家族連れ。若い男はやはり少ない。

来年はどうするかというと、行かないかもしれない。

宇多田ヒカルと”イスタンブール”

Utada Hikaru and "Istanbul" post_monchan Sat, 06/27/2009 - 11:39

In the Utada's album called "This Is The One", the song called "Me Muero" has a phrase below.

Oh my lover's gone away, gone to Istanbul Light as a feather

Why Istanbul? I tried to search by google.

Then, I found some comments that "I Love how she says Istanbul". it was interesting for me.
I have no idea why her "Istanbul" is nice. . .

http://www.lastfm.jp/music/Utada/_/Me+Muero

I like how she says, "Istanbul" haha ​​~ XD

http://vitamindrop.wordpress.com/2009/03/13/this-is-the-one-utada-hikar…

Hearing Utada say Istanbul is actually nice too, not because of the word, but because I love how she says it

http://www.youtube.com/watch?v=LATA1-s0r9I

This song is so catchy it makes me feel bubbly :)) The way she says Istanbul sounds cool: D

http://www.youtube.com/watch?v=LATA1-s0r9I

I love the part when she says "Oh my lover's gone away, gone to Istanbul" ^ _ ^ ♥ her way to say Istanbul sounds realy like Turkish

I do not know why, but anyway I'm somehow interesting.

日本のATMはクレジットカードのキャッシングができなくて外国人旅行者にとって不便らしい

ATM in Japan inconvenient for travelers who want caching by credit card post_monchan Wed, 12/29/2010 - 16:21

I read an article プラスチックマネー - 漂流する身体 (Japanese) , which says that most of ATM in Japan doesn't accept credit card issued abroad for caching.

When I travel abroad, it's natural that I can draw cache from ATM by credit card in 24 hours. It's good to carry cache from Japan for a short trip considering the rate, and traveler's checks for a long trip considering a safety, but ATM is also convenient. Several times, I have helped by the ATM. In Japan, it was terrible, but in recent years it is available until late at night, and there is ATM in a convenience store, I think it is better now.

However, I surprised that most of ATM doesn't accept credit cards issued overseas for caching. For foreign visitors, It's very inconvenient.

FAQ page of Japan National Tourism Organization's official guide, FAQ - Visiting Japan describes:

More than 26,000 Post Office ATMs exist at various locations throughout Japan, and stickers indicate whether a Post Office has an ATM machine. Cirrus, Plus, Maestro and Visa Electron networks are accepted, as are Visa, MasterCard, American Express and Diners Club credit cards.

In July 2007, ATM in Seven-Eleven convenience store start to accept credit card issued abroad for caching, so Seven-Eleven is good place for caching.

海外旅行で余った小銭の募金

Donate coins of foreign countries to UNICEF tenagamon Fri, 05/02/2008 - 16:22
Worldwide Money 3

Donate coins you brought from foreign countries when you traveled there to UNICEF.

In the Narita airport, there is a donation box of UNICEF at a baggage claim area. I've donated a few times. Can you donate coins to UNICEF only at airport? No. You can do it, at an each branch of Mitsui Sumitomo Bank in Japan, and the Japan Committee for UNICEF accept donation by mail.

海外旅行先での夕暮れ時の風景

Landscapes at sunset in overseas travel tenagamon Fri, 11/30/2012 - 21:41

Gathered at sunset photos taken at the travel overseas.

Exif_JPEG_PICTURE

Ahu Ko Te Riku - Easter Island

Sunset in desert, Morocco

Sunset at Warwick Fiji Resort

Papete

テートモダンへ向かう橋の上から

Papete

Sunset - Papete

Sunset - Papete

Papete

Papete

Fiji2001

Easter Island

Easter Island

Easter Island

Warwick Fiji Resort

Fiji

Sunset - Warwick Fiji Resort

Ahu Ko Te Riku - Easter Island

Sunset in Easter Island

Ancud, Chiloé Island

Ahu Ko Te Riku - Easter Island

Sunset at Warwick Fiji Resort

空港や機内のアナウンスなどの録音データがあるサイト

Airport and airplane related sound data post_monchan Sun, 03/29/2009 - 13:25

I found interesting site while I was looking for airport ringtones.

freesound project

This site collecting various sound data file that can be distributed as creative commons. All data are posted by registered users. You can find many sound data files of an announce at airport, in a airplane, etc.

These are links for example.

http://www.freesound.org/samplesViewSingle.php?id=59605

http://www.freesound.org/samplesViewSingle.php?id=36434

You can preview sound by click on playing button which you can find at 'Waveform & Preview'. If you want download data, you have to register. Enjoy!

空港アナウンスのヒアリング

Airport announce hearing post_monchan Mon, 06/29/2009 - 13:24

For non-native, hearing of English announcement in international airport is difficult.

I found a listening quiz page.

Airport Announcement

After listening to the announcement about 30 seconds, select an answer from four choices. I tried, and found it difficult. After try to select an answer, listen again with watching the transcript. Then challenge to further fill-in-the-blank question.

Try it.

釈迦苦行像

Fasting Buddha tenagamon Sat, 11/08/2008 - 15:34
建長寺 - 釈迦苦行像
釈迦苦行像

Fasting Buddha at Wat Benchamabophit

The picture right is a "Fasting Buddha" at Wat Benchamabophit, Bangkok. In this temple, you can find various Buddha statues.

In the internet, I found a description of the fasting buddha in Bangkok that it is a replica of the Fasting Buddha at Lahore Museum. But Lahore's Buddha is a little bit different from the Buddha in Bangkok. It's not a replica.

Anyway, for Fasting Buddha, the one owned by Lahore Museum is famous.

Fasting Sittharatha

Fasting Buddha at Lahore Museum (by silverhouse)

Regaring Fasting Buddha owned by Lahore Museum, its replica was exhibited in the 2005 World Exposition, Aichi, Japan. After the EXPO, it was donated to Kenchoji temple, Kamakura.

Add to this, Yakushiji temple has "Fasting Buddha" statue.

Buddha at East Tower

All fasting buddha statues are unusual and impressive.

麻辣杂锅鱼

麻辣杂锅鱼 post_monchan Sat, 03/05/2011 - 22:19
麻辣杂锅鱼 の鍋  (草鱼) by Ik T

麻辣杂锅鱼 の鍋 (草鱼) by Ik T uploaded on 05 Mar 2011

仕事でちょっと北京に出張に。そこで、麻辣杂锅鱼という店に食事に行きました。

大きな鍋にたっぷりの唐辛子と山椒。辛いスープで白身の魚を調理したものです。頼んだのは 草鱼という魚。写真の鍋で、78元。

店の入り口に魚の水槽とカエルの水槽がありました。金曜の夜だからか、地元の人でほぼ満席。英語のメニューは無し。

料理